Looks like the hydraulic mount blew out. It's earlier based on mileage than I'd expect, but it could have been nicked at some point when the vehicle was serviced.